{"id":737,"date":"2019-10-23T13:51:07","date_gmt":"2019-10-23T11:51:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/?p=737"},"modified":"2025-02-20T18:02:37","modified_gmt":"2025-02-20T17:02:37","slug":"ramon-ma-del-valle-inclan-en-alemania-recepcion-y-traduccion-del-esperpento-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/de\/2019\/10\/23\/ramon-ma-del-valle-inclan-en-alemania-recepcion-y-traduccion-del-esperpento-3\/","title":{"rendered":"Ram\u00f3n M\u00aa del Valle-Incl\u00e1n en Alemania: recepci\u00f3n y traducci\u00f3n del esperpento."},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-right: 4%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" title=\"Ram\u00f3n M\u00aa del Valle-Incl\u00e1n en Alemania\" src=\"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/VALLE-INCLAN.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-430\" srcset=\"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/VALLE-INCLAN-200x200.png 200w, https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/VALLE-INCLAN-400x400.png 400w, https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/VALLE-INCLAN.png 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 500px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-top:80px;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #28a9c9;\"><strong>Ram\u00f3n M\u00aa del Valle-Incl\u00e1n en Alemania: recepci\u00f3n y traducci\u00f3n del esperpento.<\/strong><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">In dieser Monographie wird eine kritische Analyse des Zustands der Rezeption der Sph\u00e4re in Deutschland und ihrer \u00dcbersetzung ins Deutsche vorgenommen. Die Besonderheiten der Samensprache, eine direkte Folge der verzerrenden \u00e4sthetischen und kritischen Absicht des Autors, bestimmen seinen Rezeptionsprozess in Deutschland. Die Arbeit analysiert, wie die Modernit\u00e4t der \u00e4sthetischen Konzeption von Valle und insbesondere des Espepento das gr\u00f6\u00dfte Hindernis f\u00fcr eine positive Integration und Rezeption in Deutschland darstellt.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dolors Sabat\u00e9 Planes. 1998, 293 pp. Hardcover. (Problemata Literaria 44)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":373,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-737","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=737"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1423,"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/737\/revisions\/1423"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}