{"id":738,"date":"2019-10-23T13:51:07","date_gmt":"2019-10-23T11:51:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/?p=738"},"modified":"2025-02-20T18:01:58","modified_gmt":"2025-02-20T17:01:58","slug":"ramon-ma-del-valle-inclan-en-alemania-recepcion-y-traduccion-del-esperpento-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/en\/2019\/10\/23\/ramon-ma-del-valle-inclan-en-alemania-recepcion-y-traduccion-del-esperpento-2\/","title":{"rendered":"Ram\u00f3n M\u00aa del Valle-Incl\u00e1n en Alemania: recepci\u00f3n y traducci\u00f3n del esperpento."},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-first\" style=\"--awb-bg-size:cover;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );margin-right: 4%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-image-element in-legacy-container\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-zoomin\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"500\" title=\"Ram\u00f3n M\u00aa del Valle-Incl\u00e1n en Alemania\" src=\"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/VALLE-INCLAN.png\" alt class=\"img-responsive wp-image-430\" srcset=\"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/VALLE-INCLAN-200x200.png 200w, https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/VALLE-INCLAN-400x400.png 400w, https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/VALLE-INCLAN.png 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 500px\" \/><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-one-half fusion-column-last\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-margin-top:80px;width:50%;width:calc(50% - ( ( 4% ) * 0.5 ) );\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-column-wrapper-legacy\"><div class=\"fusion-column-content-centered\"><div class=\"fusion-column-content\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><h2 style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #28a9c9;\"><strong>Ram\u00f3n M\u00aa del Valle-Incl\u00e1n en Alemania: recepci\u00f3n y traducci\u00f3n del esperpento.<\/strong><\/span><\/h2>\n<p style=\"text-align: justify;\">In this monograph a critical analysis of the state of the reception of the sperpent in Germany and its translation into German is carried out. The peculiarities of the spermic language, a direct consequence of the distorting aesthetic and critical intention of the author, determine its reception process in Germany. The work analyzes how the modernity of the aesthetic conception of Valle and of the espepento in particular constitute the greatest obstacle to a positive integration and reception in Germany.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-clearfix\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sabat\u00e9 Planes, Dolors. Titulo. Reichensberger. Kassel, 1998.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":373,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-738","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categoria-en"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=738"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1421,"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738\/revisions\/1421"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/373"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.usc-dolorssabate.es\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}