Ramón Mª del Valle-Inclán en Alemania: recepción y traducción del esperpento.

In this monograph a critical analysis of the state of the reception of the sperpent in Germany and its translation into German is carried out. The peculiarities of the spermic language, a direct consequence of the distorting aesthetic and critical intention of the author, determine its reception process in Germany. The work analyzes how the modernity of the aesthetic conception of Valle and of the espepento in particular constitute the greatest obstacle to a positive integration and reception in Germany.